This picture from North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) taken on August 29, 2017 and released on August 30, 2017 shows North Korea's intermediate-range strategic ballistic rocket Hwasong-12 lifting off from the launching pad at an undisclosed location near Pyongyang.
Nuclear-armed North Korea said on August 30 that it had fired a missile over Japan the previous day, the first time it has ever acknowledged doing so. / AFP PHOTO / KCNA VIA KNS / STR / South Korea OUT / REPUBLIC OF KOREA OUT ---EDITORS NOTE--- RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO/KCNA VIA KNS" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS
THIS PICTURE WAS MADE AVAILABLE BY A THIRD PARTY. AFP CAN NOT INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, LOCATION, DATE AND CONTENT OF THIS IMAGE. THIS PHOTO IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY AFP. / “The erroneous mention[s] appearing in the metadata of this photo by STR has been modified in AFP systems in the following manner: [at an undisclosed location near Pyongyang] instead of [in Pyongyang]. Please immediately remove the erroneous mention[s] from all your online services and delete it (them) from your servers. If you have been authorized by AFP to distribute it (them) to third parties, please ensure that the same actions are carried out by them. Failure to promptly comply with these instructions will entail liability on your part for any continued or post notification usage. Therefore we thank you very much for all your attention and prompt action. We are sorry for the inconvenience this notification may cause and remain at your disposal for any further information you may require.”
Koreja e Veriut lëshoi të martën një raketë balistike me rreze të mesme veprimi mbi Japoni për herë të parë në pesë vjet, duke shkaktuar një paralajmërim të rrallë nga qeveria japoneze për banorët në dy prefekturat veriore që të kërkojnë strehim.
Nisja përfaqësoi një përshkallëzim të madh nga Koreja e Veriut, e cila ka kryer një sërë testesh raketash në ditët e fundit ndërsa Shtetet e Bashkuara zhvilluan stërvitje ushtarake në rajon me Korenë e Jugut dhe Japoninë. Duke lëshuar një raketë mbi Japoni dhe drejt Paqësorit, Koreja e Veriut rriti shqetësimet rajonale mbi kapacitetet e saj bërthamore në rritje dhe ngriti aksionet në bisedimet e ngecura diplomatike me Uashingtonin.
Raketa me rreze të mesme veprimi është lëshuar nga Mupyong-ri, afër kufirit qendror të Koresë së Veriut me Kinën, sipas ushtrisë së Koresë së Jugut. Ai u nis në orën 7:22 të mëngjesit dhe u ul në Oqeanin Paqësor 22 minuta më vonë, tha shefi i kabinetit japonez, Hirokazu Matsuno. Ai u rrëzua rreth 1,864 milje – ose 3,000 kilometra – në lindje të arkipelagut, jashtë zonës ekskluzive ekonomike të Japonisë, e cila shtrihet 200 milje detare nga brigjet e saj.
Testi u pa si një sfidë e drejtpërdrejtë ndaj përpjekjeve të Koresë së Jugut për të forcuar aleancën e saj me Shtetet e Bashkuara dhe për të përmirësuar lidhjet me Japoninë, një ish-sundimtar kolonial i Koresë me mosmarrëveshje të gjata historike me Seulin. Raketa fluturoi rreth 2800 milje, distanca më e gjatë e përshkuar ndonjëherë nga një raketë e Koresë së Veriut, thanë zyrtarët në Tokio dhe Seul.
